2017年 06月 01日 ( 1 )

Midge Williams - Lazy Bones



彼女は19歳の時、上海ツアーの際に来日
東京で初めてのレコーディングをしたそうだ。
そのうちの1曲がこの「LAZY BONES(怠け者)」

1番に堀内 敬三による秀逸な日本語歌詞が挿入されていて
彼女も日本語で録音している。


♪ 朝は 遅くまで ゆっくり彼は寝ます
仕事は憂鬱 寝床は天国
午後は 昼寝です 食事のときがきても
何も煮えぬ 食べずに眠る
釣りに行けば 釣りの事は 天に祈り
要は すべて 神の 胸に 任せまつり
いつも 月給の 稼ぎも無いくせに
泰然自若 本当に わしゃ負けたです ♪

彼女は36歳で亡くなっている。




作詞をした堀内 敬三は「浅田飴」の三男だったが家業は継がず渡米
1923年(大正12年)マサチューセッツ工科大学修士課程を修了し帰国
自動車修理工場の代表社員ともなったが、それもやめて音楽へ。
音楽之友社」の前身を設立した。



ちぇこかっぱの演奏はこちら
マイクの位置が悪く聴きづらい。





,














[PR]
by HoppyKosey | 2017-06-01 00:02 | ちぇこかっぱ | Comments(0)