女はそれを我慢できない

a0163788_216899.jpg

それって、アレのことでしたらワタクシも少しばかりならお役にたてると存じます。
どうぞご連絡ください。
B面収録曲はズベ公番長シリーズ「それがどうした」であります。
「ズベ公」や「番長」はいまどこに・・・・北関東ですか。



a0163788_21724.jpg

あれ、(勝手に)幼馴染みのアンちゃん、ご無沙汰! 同窓会でもあるといいねえ。
アンちゃんもアレが我慢できないというのは、なんだかピンとこない。
しかし変なかっこうさせられてるなあ。
B面は「湘南の男たち」 



a0163788_2111839.jpg

これが元? 1956年のコメディー映画(米)。
"The girl can't help it"の邦訳が「女はそれを我慢できない」
なんだか違うような気がします。
主題歌はご存知、ロケンローラーのリトルリチャード。



[PR]
Commented by かみしろ at 2012-05-04 14:23 x
我慢できないようじゃ人間がまだ出来ていませんね。
私なんぞずっと我慢のし続けですぞ。
by HoppyKosey | 2012-05-03 21:26 | 音楽 | Comments(1)